remote build: `--recover` looking for the wrong repository
Metadata
Current evaluation
No evaluation has been recorded for this issue yet.
Issue body
### Bug Description
When recovering, we get an error like:
`rockcraft internal error: NotFoundError('Could not find repository at path ~ecoldi/+git/rockcraft-buildtest-920858155e40dde975df53309a997f86')`
It looks like it's because the recover option isn't taking into account the fact that the repository is inside a project
### To Reproduce
`anythingcraft remote-build --recover`
### part yaml
```shell
```
### Relevant log output
```shell
n/a
```
Evaluation history
No evaluation history available.