Improve logging of Apt issues in Overlays
Metadata
Current evaluation
No evaluation has been recorded for this issue yet.
Issue body
### What needs to get done
Currently we show little information when the installation of overlay-packages fails, it just says "failed to install requested packages".
### Why it needs to get done
In [this specific case](https://chat.charmhub.io/charmhub/pl/f9a1e6e9ebr1b8ef9bnwqatg4y), the lack of priority on the ppa made a package uninstallable due to the dependencies, but I had to mount/chroot into the base and run the command myself to see the message.
Evaluation history
No evaluation history available.