experimental: use humanize for lists
Metadata
Current evaluation
No evaluation has been recorded for this issue yet.
Issue body
This replaces our home-grown humanize_list with the humanize library's natural_list function.
- [ ] Have you signed the [CLA](http://www.ubuntu.com/legal/contributors/)?
- [ ] Have you added an entry to the changelog (`docs/reference/changelog.rst`)?
-----
Evaluation history
No evaluation history available.