Adds integration test for overlay commands in plugins --- - [x] I've followed the [contribution guidelines](https://github.com/canonical/imagecraft/blob/main/CONTRIBUTING.md). - [x] I've signed the [CLA](http://www.ubuntu.com/legal/contributors/). - [x] I've successfully run `make lint && make test`. - [ ] I've added or updated any relevant documentation. - [ ] In documents I changed, I [added a meta description](https://canonical-starflow.readthedocs-hosted.com/how-to/add-a-page-meta-description/) if one was missing.