docs: clarify how to build the documentation
Metadata
Current evaluation
No evaluation has been recorded for this issue yet.
Issue body
## Summary
- clarify that the documented commands should be run from the repository root
- document the python3-venv prerequisite and that make setup-docs creates the docs virtual environment
- mention make docs-lint and how to inspect docs subproject targets from the docs/ directory
## Issue
- closes #627
Evaluation history
No evaluation history available.